Perna canaliculus in the treatment of arthritis

この研究は、関節炎患者66名におけるGLMEの効果を評価した、最初の長期2重盲検臨床試験です。GLMEは関節性リウマチ（RA）と変形性関節症（OA）の両疾患の治療において有効性が認められ、その効果はOA群よりRA群の方が高かったと報告されています。

Introduction

Arthritis in one or other of its several forms continues to be a major cause of disability in the UK. Although many non-steroidal anti-inflammatory drugs are now available, none is wholly effective, and side effects remain a problem. The search for a safer and more effective anti-inflammatory agent therefore continues.

Five years ago, a preparation of the New Zealand green lipped mussel, Perna canaliculus, came to our notice, and a preliminary therapeutic trial was carried out in 86 patients, 55 with rheumatoid arthritis and 31 with osteoarthritis. The patients were treated for periods ranging from six months to 4.5 years: 67% of those with rheumatoid arthritis and 35% of those with osteoarthritis benefited. Toxic effects were uncommon and generally mild.

In order to evaluate the efficacy of this preparation more fully, it was decided to carry out a carefully controlled double-blind trial on a similar group of patients. This second trial was also designed to include a greater number of patients suffering from osteoarthritis to obtain a more accurate assessment of the effect of the agent in this condition.

はじめに

イギリスにおいて関節炎は、その多数の形状がそれぞれの関節炎患者の体を不自由にさせる主な原因となり続けている。非ステロイド抗炎症剤は現在、手に入れることができるが、完全に作用し、副作用が残らないものはひとつもない。そのため安全でより効果的な抗炎症物質の探索は継続されている。

5年前、ニュージーランド産緑イ貝、ぺルナカナリキューラスに注目した。最初の治療学試験は86人を用いておこなわれ、そのうち55人はリウマチ性関節炎、31人は骨関節炎患者であった。患者の治療期間は6ヶ月から4.5年であり、リウマチ性関節炎患者の67%と骨関節炎患者の35%に効果があった。毒性作用はめったになく、一般的に少ない。

この調合剤の効力をより完全に評価するために同様の患者グループを用いて2重盲検により、注意深くおこないその効果を判断した。2番目の試験はまた多数の骨関節炎患者を用いておこない、その物質の作用のより正確な評価を得た。