The anti-inflammatory activity of Perna canaliculus(NZ green lipped mussel)

T E Miller, D Ormrod

ニュージーランドのオークランド大学の研究者らが関節炎誘導ラットモデルにGLMEを腹腔内投与し、炎症が有意に減少することを証明しました。この研究では、関節炎を誘導する物質を投与する数日前に抽出物を投与した場合、低用量においてその効果が高かったことを明らかにしました。これはGLMEが症状の改善だけでなく、疾患の原因に対し全体的に効果を示す可能性があることを初めて示した研究です。

Abstract

The anti-inflammatory effect of a crude fraction of the New Zealand green lipped mussel (Pernacanaliculus) has been investigated. A carrageenan-induced inflammatory oedema of the rat hindfootpad was used as the experimental model. Non-steroidal anti-inflammatory agents were firstshown to be capable of reducing the inflammatory oedema and in the subsequent experiments arepresentative agent was included as a reference substance. The preparation, Perna canaliculus,effectively reduced the footpad oedema but only if injected into the peritoneal cavity. Decreasingamounts were given IP and 500 mg/kg of the crude preparation was found to be the lowest singledose that would produce a significant reduction in the inflammatory response to carrageenan. Lowerdoses were effective if the substance was first administered daily for several days, prior to thechallenge. Oral administration was not effective in reducing the inflammatory response.

Abstract

ニュージーランドの緑イ貝(Perna canaliculus)の天然分画の抗炎症効果を調査した。ラットの後肢足蹠にカラゲニンを用い炎症性浮腫を誘導し、モデルとして使用した。非ステロイド性抗炎症薬は、炎症性浮腫を減少させる能力を持つと報告されており、その後の実験では代表的な薬剤が対照薬として用いられている。 Perna canaliculusの溶液は腹腔内に投与した場合のみ、効果的に足蹠の浮腫を減少させた。腹腔内への投与量を漸減し、カラゲニンに対する炎症反応の有意な低下をもたらす単回投与における最低の濃度は、天然物試料500mg/kgである事を明らかにした。低濃度では、その成分を試験に先駆けて数日間投与した場合に効果的であった。経口投与は炎症性反応の減少になんら効果を示さなかった。